1 00:00:52,226 --> 00:00:54,836 [ladrando] 2 00:01:09,417 --> 00:01:12,157 [Jacqueline] Aunque el Convento San Tanco tiene 400 años 3 00:01:12,333 --> 00:01:14,343 disfrutamos la mayoría de las comodidades 4 00:01:14,509 --> 00:01:16,249 del siglo XX. 5 00:01:16,424 --> 00:01:19,644 Tenemos teléfonos, televisión, aparatos eléctricos, 6 00:01:19,818 --> 00:01:21,258 y facturas... 7 00:01:21,429 --> 00:01:25,259 billetes y más billetes, 8 00:01:25,433 --> 00:01:29,393 para pagar la reparación de estas comodidades. 9 00:01:29,567 --> 00:01:32,307 Pero dos cosas no han cambiado. a través de los siglos, 10 00:01:32,483 --> 00:01:35,973 el horno en el que horneamos nuestro pan y nuestro pan. 11 00:01:36,139 --> 00:01:37,919 Cuando el viento es adecuado, 12 00:01:38,098 --> 00:01:41,928 su aroma canta un canto de sirena que nadie puede resistirse. 13 00:01:42,102 --> 00:01:45,582 [se reproduce música del encantador de serpientes] 14 00:02:38,636 --> 00:02:41,336 Providencia a menudo Funciona de maneras misteriosas. 15 00:02:41,509 --> 00:02:43,119 En este día en particular, 16 00:02:43,293 --> 00:02:45,823 nos trajo un extraño cuyo temperamento, 17 00:02:45,991 --> 00:02:49,561 así como su automóvil radiador, estaba hirviendo. 18 00:03:13,584 --> 00:03:14,464 Hermana. 19 00:03:16,370 --> 00:03:17,940 Le pido perdón, hermana. 20 00:03:18,110 --> 00:03:19,900 Pero si pudiera imponer sobre ti? 21 00:03:20,069 --> 00:03:21,639 Bueno, eso es lo que estamos aquí. para. ¿Qué puedo hacer por ti? 22 00:03:21,810 --> 00:03:24,120 Me pregunto si podrías prescindir un balde de agua 23 00:03:24,291 --> 00:03:27,861 y solo una rebanada de ese pan que huelo. 24 00:03:28,033 --> 00:03:29,603 ¿Pan y agua? 25 00:03:29,774 --> 00:03:31,434 Puede que no seamos los más ricos convento en el mundo, 26 00:03:31,602 --> 00:03:33,432 pero estoy seguro de que podemos llegar a un vaso de leche y un sándwich. 27 00:03:33,603 --> 00:03:35,563 Me temo que no Entiende, hermana. 28 00:03:35,737 --> 00:03:37,827 Ya ves, el agua es para el radiador de mi auto 29 00:03:38,000 --> 00:03:40,740 y el pan es sólo para satisfacer un capricho. 30 00:03:40,916 --> 00:03:42,526 solo quiero ver si el sabor 31 00:03:42,700 --> 00:03:45,310 puede ser la mitad tan celestial como el aroma. 32 00:03:45,486 --> 00:03:46,916 Bueno, si es pan celestial. lo que buscas, 33 00:03:47,096 --> 00:03:48,266 ciertamente has ven al lugar correcto. 34 00:03:48,445 --> 00:03:49,875 Por aquí. 35 00:04:06,681 --> 00:04:10,081 Aquí tiene, señor. Pala arriba. ¿Mmm? 36 00:04:10,250 --> 00:04:11,640 Oh, ella quiere decir "profundizar". Ya sabes, 37 00:04:11,816 --> 00:04:13,466 como si tuviera otra pieza, diviértete. 38 00:04:13,644 --> 00:04:15,304 Ya lo hice, hermana. 39 00:04:15,472 --> 00:04:17,522 Un pan entero, Me da vergüenza decirlo. 40 00:04:17,692 --> 00:04:19,082 Oh, no se preocupe, señor. 41 00:04:19,259 --> 00:04:20,959 La hermana Sixto hará algo más mañana. 42 00:04:21,130 --> 00:04:23,260 Entonces lo intentaré para convencer a mi auto 43 00:04:23,437 --> 00:04:25,787 sobrecalentarse en precisamente el mismo lugar. 44 00:04:25,961 --> 00:04:27,441 Es maravilloso. 45 00:04:27,615 --> 00:04:29,825 Absolutamente el mejor pan. Lo he probado alguna vez. 46 00:04:30,008 --> 00:04:31,708 Gracias. 47 00:04:31,880 --> 00:04:33,710 Muchas gracias hermanas. 48 00:04:33,882 --> 00:04:36,802 Si alguna vez puedo devuelve tus cortesías, 49 00:04:36,972 --> 00:04:39,372 por favor no dude en llamar. 50 00:04:41,324 --> 00:04:42,764 [Sixto] Adiós. [Jacqueline] Adiós, señor. 51 00:04:42,933 --> 00:04:43,983 Adiós, hermanas. [Sixto] Adiós. 52 00:04:44,153 --> 00:04:45,853 [Bertrille] Adiós. 53 00:04:46,024 --> 00:04:49,164 "Empresa de Abarrotes San Juan. Roberto Sánchez, presidente." 54 00:04:49,332 --> 00:04:51,732 Por qué, no es de extrañar que él sepa mucho sobre el pan. 55 00:04:51,900 --> 00:04:54,730 Sus tiendas deben vender miles de panes al día. 56 00:04:56,426 --> 00:04:58,076 ¿Tenemos ¿Otro cubo? 57 00:05:04,260 --> 00:05:06,350 ¿Más agua? ¿Qué eres? vas a hacer con eso? 58 00:05:06,523 --> 00:05:08,353 Vuelva a tejar el techo, pintar la capilla 59 00:05:08,525 --> 00:05:10,395 y pagarle al dentista para los frenillos de Ricardo. 60 00:05:10,571 --> 00:05:13,051 con un balde de agua? 61 00:05:14,879 --> 00:05:17,319 Señor Sánchez. Señor Sánchez, 62 00:05:17,491 --> 00:05:19,361 Yo... te traje un poco más de agua. 63 00:05:19,536 --> 00:05:20,966 Pero tengo mucho, hermana. 64 00:05:21,146 --> 00:05:22,446 Oh no, esto no es para el auto. 65 00:05:22,626 --> 00:05:24,236 Esto es para ti por si acaso tienes sed. 66 00:05:24,411 --> 00:05:25,761 tu eres más considerado. 67 00:05:25,934 --> 00:05:28,594 Bueno, cualquiera que sea como locos por nuestro pan... 68 00:05:28,763 --> 00:05:29,723 Mira ese parabrisas. 69 00:05:29,894 --> 00:05:31,774 Es simplemente asqueroso. Asqueroso. 70 00:05:33,811 --> 00:05:36,731 que raro solo tenia el auto lavado esta mañana. 71 00:05:36,901 --> 00:05:38,511 Bueno, ese es el problema con el mundo de hoy. 72 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 nadie toma orgullo por su trabajo. 73 00:05:40,470 --> 00:05:41,820 Excepto por unos pocos, 74 00:05:41,993 --> 00:05:44,133 como la hermana sixto cuando hornea pan. 75 00:05:44,300 --> 00:05:47,040 Puedes saborear el tierno amor cuidado en cada bocado. 76 00:05:47,216 --> 00:05:49,216 quien sabria que mejor que yo? 77 00:05:49,392 --> 00:05:51,262 [Bertrille] Y no eres el único. 78 00:05:51,438 --> 00:05:53,478 Oh, la gente viene desde kilómetros a la redonda sólo esperando 79 00:05:53,657 --> 00:05:55,397 probar una migaja del pan de Sor Sixto. 80 00:05:55,572 --> 00:05:58,012 Ojalá pudiera decir lo mismo por el pan que vendemos. 81 00:05:58,183 --> 00:06:01,543 Y somos el segundo más grande cadena de supermercados de la isla. 82 00:06:01,709 --> 00:06:03,319 ¿Eres? En serio. 83 00:06:03,493 --> 00:06:05,023 ¿Alguna vez se te ocurrió? 84 00:06:05,190 --> 00:06:07,930 siendo ese el número dos, ¿Tienes que hornear más fuerte? 85 00:06:11,153 --> 00:06:13,633 Hermana, ¿estás intentando? para decirme algo? 86 00:06:13,808 --> 00:06:16,248 ¿A mí? ¿Qué podría yo decirle a un hombre 87 00:06:16,419 --> 00:06:19,639 ¿Quién podría tener el mayor? cadena de supermercados en la isla 88 00:06:19,814 --> 00:06:21,824 si solo vendiera el tipo correcto de pan. 89 00:06:21,990 --> 00:06:24,040 Te refieres a hermana ¿El pan de Sixto? 90 00:06:24,209 --> 00:06:26,259 ¿Estás ofreciendo ¿Para vender el pan de Sor Sixto? 91 00:06:26,429 --> 00:06:27,599 ¿Soy? 92 00:06:27,778 --> 00:06:29,948 Idea fantástica. 93 00:06:33,349 --> 00:06:37,269 Hermana Bertrille, somos una orden de enseñanza 94 00:06:37,440 --> 00:06:39,750 y no una orden de horneado. 95 00:06:39,921 --> 00:06:42,271 ¿Qué pasa con los benedictinos? ¿Los monjes y su brandy? 96 00:06:42,445 --> 00:06:43,925 Y el pan es mucho mejor que el brandy 97 00:06:44,099 --> 00:06:46,539 porque no tienes tener 21 años para comer pan. 98 00:06:46,710 --> 00:06:50,710 Pero, hermana Bertrille, es una empresa tan vasta. 99 00:06:50,888 --> 00:06:52,848 10 panes, 200. ¿Cuál es la diferencia? 100 00:06:53,021 --> 00:06:55,021 190, para ser precisos. 101 00:06:55,197 --> 00:06:56,847 Reverenda Madre, Sé que suena imposible. 102 00:06:57,025 --> 00:06:59,025 Pero ya he comenzó el trabajo preliminar. 103 00:06:59,201 --> 00:07:01,641 Algunas de las hermanas han estado de acuerdo. para ayudar a hacer el pan. 104 00:07:01,812 --> 00:07:04,512 El señor Sánchez está a cargo de distribución. 105 00:07:04,685 --> 00:07:07,165 hermana jaqueline se encarga de la publicidad... 106 00:07:07,339 --> 00:07:09,389 ¿Ah? no lo sabia que la hermana jacqueline 107 00:07:09,559 --> 00:07:11,299 sabia algo sobre publicidad. 108 00:07:11,474 --> 00:07:12,744 Oh sí. 109 00:07:12,910 --> 00:07:14,260 Ella alguna vez fue archivera 110 00:07:14,434 --> 00:07:16,394 en una avenida madison agencia de publicidad. 111 00:07:16,566 --> 00:07:20,876 Bueno, eso debería calificarla eminentemente. 112 00:07:21,049 --> 00:07:22,439 Ahora todo lo que necesito es tu permiso 113 00:07:22,616 --> 00:07:24,836 seguir adelante en uno pequeño detalle insignificante. 114 00:07:25,009 --> 00:07:26,319 ¿Y qué es eso? 115 00:07:26,489 --> 00:07:28,969 tengo que promocionar $1,000 para comprar un horno. 116 00:07:29,144 --> 00:07:31,804 Eso suena como un gran detalle significativo. 117 00:07:31,973 --> 00:07:33,983 ¿Cómo pretendes para recaudar tanto dinero? 118 00:07:34,149 --> 00:07:35,539 En el casino. 119 00:07:35,716 --> 00:07:39,196 Hermana Bertrille, no vas a apostar. 120 00:07:39,371 --> 00:07:42,071 Sólo con mi vida. Voy a preguntarle a Carlos. 121 00:07:43,550 --> 00:07:44,860 Entra. 122 00:07:47,641 --> 00:07:49,731 Buenos días. Buenos días, hermana. 123 00:07:49,904 --> 00:07:51,474 ¿Qué quieres esta vez? 124 00:07:51,645 --> 00:07:53,425 Carlos, ¿por qué es eso? cada vez que vengo 125 00:07:53,603 --> 00:07:55,743 para hacerte una llamada amistosa ¿Crees que quiero algo? 126 00:07:55,909 --> 00:07:57,559 porque cada vez quieres algo 127 00:07:57,738 --> 00:08:00,128 vienes a pagar una llamada amistosa. 128 00:08:00,305 --> 00:08:01,735 Bueno, esta vez no. 129 00:08:01,916 --> 00:08:03,696 he venido a darte algo. 130 00:08:03,874 --> 00:08:05,664 Mmm. lo que sea me vas a dar, 131 00:08:05,833 --> 00:08:06,793 No puedo permitírmelo. 132 00:08:06,964 --> 00:08:08,364 Es gratis. 133 00:08:08,531 --> 00:08:11,101 Es un pan de la hermana Sixto. pan casero. 134 00:08:11,273 --> 00:08:13,283 Bien. Déjalo ahí mismo. Lo tomaré con mi cena. 135 00:08:13,449 --> 00:08:15,929 No, tienes que tenerlo ahora. Está recién salido del horno. 136 00:08:16,104 --> 00:08:18,324 Hermana, hagamos un trato. 137 00:08:18,498 --> 00:08:20,668 Un bocado y listo. Bueno. 138 00:08:27,028 --> 00:08:30,118 Mmm. Delicioso. Ahora, adiós. 139 00:08:30,292 --> 00:08:31,992 si piensas es bueno así, 140 00:08:32,163 --> 00:08:33,823 deberías probarlo con un poco de mantequilla encima. 141 00:08:33,991 --> 00:08:37,651 Y resulta que tengo un poco de mantequilla aquí mismo. 142 00:08:37,821 --> 00:08:40,301 simplemente sucede para tener un poco... 143 00:08:40,476 --> 00:08:41,426 [Bertrille] Delicioso, ¿no? 144 00:08:41,607 --> 00:08:43,297 Bueno, ahora deberías intentarlo. 145 00:08:43,479 --> 00:08:44,789 con un poco de mermelada de fresa, 146 00:08:44,959 --> 00:08:47,439 [Bertrille] es simplemente fantástico. Hermana, 147 00:08:47,614 --> 00:08:50,054 ¿Por qué tengo la sensación? que estas rellenando la gallina 148 00:08:50,225 --> 00:08:51,835 para hacerlo reposar ¿el huevo de oro? 149 00:08:52,009 --> 00:08:54,449 ¿Perdón? 150 00:08:54,621 --> 00:08:55,881 ¿Qué deseas? 151 00:08:56,057 --> 00:08:58,277 Oh. Bueno, ahora que preguntaste, 152 00:08:58,450 --> 00:09:01,150 ya ves, el convento ha decidido hornear pan para recaudar dinero 153 00:09:01,323 --> 00:09:03,023 y pensé que tal vez podría ¿Te dejo por un pan? 154 00:09:03,194 --> 00:09:06,154 Quieres decir que eso es todo ¿has estado dirigiéndote? 155 00:09:06,328 --> 00:09:08,068 ¿Quieres que lo haga? comprar una barra de pan? 156 00:09:08,243 --> 00:09:09,943 Uno, soltero, ¿Una barra de pan solitaria? 157 00:09:11,986 --> 00:09:14,076 Mi placer. 158 00:09:19,950 --> 00:09:21,520 ¿Ni siquiera quieres saber? ¿cuanto va a costar? 159 00:09:21,691 --> 00:09:23,611 ¿Cuánto puede costar? 160 00:09:23,780 --> 00:09:26,520 Para ti, $1.000. 161 00:09:26,696 --> 00:09:31,006 ¿1.000 dólares? Por uno, soltero, ¿Una barra de pan solitaria? 162 00:09:31,179 --> 00:09:34,179 Bueno, es para el horno. para hornear el pan. 163 00:09:34,356 --> 00:09:37,616 Verás, Carlos, necesitamos tu masa para hornear nuestro pan. 164 00:09:41,929 --> 00:09:44,239 Con un horno como este Nuestros problemas se acabaron. 165 00:09:44,409 --> 00:09:45,759 Oh, es hermoso. 166 00:09:45,933 --> 00:09:47,763 solo hay uno cosa que me gustaría saber. 167 00:09:47,935 --> 00:09:51,025 ¿Cómo conseguiste al señor Carlos? para darte el dinero para comprarlo? 168 00:09:51,199 --> 00:09:52,769 Lloré mucho. 169 00:09:52,940 --> 00:09:54,680 Lo tengo. Finalmente lo entendí. 170 00:09:54,855 --> 00:09:56,635 ¿Qué es? El nombre y el lema 171 00:09:56,813 --> 00:09:59,823 por nuestro pan. ¿Cómo te parece esto? 172 00:10:02,297 --> 00:10:04,777 [Bertrille] "Compre pan de convento. Mejor monja." 173 00:10:06,301 --> 00:10:08,221 Ninguno está escrito NINGUNO, ¿no? 174 00:10:08,390 --> 00:10:10,260 No, creo que lo decía en serio. ser un juego de palabras. 175 00:10:10,435 --> 00:10:11,995 Oh. 176 00:10:12,176 --> 00:10:14,346 Oh, estoy confundido. ¿estamos nosotros? ¿Hornear pan o juegos de palabras? 177 00:10:15,963 --> 00:10:18,623 Muy inteligente, pero ¿no? Creo que la gente podría pensar 178 00:10:18,792 --> 00:10:20,882 que solo comemos eso en los días santos. 179 00:10:21,055 --> 00:10:22,615 Bueno, tengo muchos más. 180 00:10:27,365 --> 00:10:28,755 Oh, fantástico. 181 00:10:28,932 --> 00:10:29,982 Me gusta. 182 00:10:30,151 --> 00:10:31,501 Bien. 183 00:10:31,674 --> 00:10:33,854 Pero no crees nos estamos abriendo 184 00:10:34,024 --> 00:10:35,074 para muchos chistes como, 185 00:10:35,243 --> 00:10:37,333 ¿Apto para ángeles, no para humanos? 186 00:10:37,506 --> 00:10:40,466 Oh sí. hay uno en cada multitud. 187 00:10:40,640 --> 00:10:43,120 Bueno, ¿cómo te atrapa esto? 188 00:10:45,949 --> 00:10:49,469 “Pan del Convento San Tanco. El pan con atractivo para las masas." 189 00:10:49,649 --> 00:10:50,999 "Misa", ¿entiendes? 190 00:10:51,172 --> 00:10:52,482 Es maravilloso. 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,442 ¿Pero qué hará eso? a nuestro comercio protestante? 192 00:10:56,046 --> 00:10:58,136 En otras palabras, De vuelta al trampolín. 193 00:10:58,309 --> 00:10:59,749 Lo siento, hermana. 194 00:10:59,920 --> 00:11:02,050 Bueno, como dicen en la avenida madison, 195 00:11:02,226 --> 00:11:04,006 esa es la manera el pan se desmorona. 196 00:11:04,185 --> 00:11:05,185 Ta, ta. 197 00:11:05,360 --> 00:11:06,970 [Jacqueline silbando] 198 00:11:09,712 --> 00:11:11,452 Bueno, ahora que tenemos 199 00:11:11,627 --> 00:11:13,887 la campaña publicitaria rodando, 200 00:11:14,064 --> 00:11:16,244 será mejor que empecemos nuestra línea de producción. 201 00:11:16,414 --> 00:11:17,634 En primer lugar, por supuesto, 202 00:11:17,807 --> 00:11:19,807 La hermana Sixto será encargado de mezclar. 203 00:11:19,983 --> 00:11:21,513 ¿Alguna pregunta? Eh, sí. 204 00:11:21,681 --> 00:11:24,031 Uh, una barra de pan sé cómo hacer, 205 00:11:24,205 --> 00:11:26,815 pero ¿qué es un pellizco? de sal para 200 panes? 206 00:11:26,990 --> 00:11:27,820 200 pellizcos. 207 00:11:27,991 --> 00:11:29,171 ¡Oh! 208 00:11:30,646 --> 00:11:32,256 Ah, y luego tengo para descubrir 209 00:11:32,430 --> 00:11:33,910 cuanta harina Voy a necesitar. 210 00:11:34,084 --> 00:11:36,354 Oh. Bueno, aquí tienes un lápiz. 211 00:11:36,521 --> 00:11:39,741 y un trozo de papel. 212 00:11:39,915 --> 00:11:42,825 Ahí estás. Simplemente multiplica por 200. 213 00:11:44,704 --> 00:11:47,014 Ahora bien, ahí está el amasado. 214 00:11:47,184 --> 00:11:49,494 será mejor que tome Me encargo de eso yo mismo. 215 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 ¿Sí? Y luego la hermana Teresa 216 00:11:52,189 --> 00:11:54,059 puede manejar el corte y dando forma, 217 00:11:54,235 --> 00:11:56,925 que deja a la hermana Carla para control de temperatura 218 00:11:57,107 --> 00:12:01,807 antes de que la hermana Lupina ponga el panes crudos en el horno. 219 00:12:01,982 --> 00:12:04,682 150 libras de harina. Eso es lo que necesito. 220 00:12:04,854 --> 00:12:06,684 Oh. cuanto tienes a la mano? 221 00:12:06,856 --> 00:12:09,026 Alrededor de 10 libras. 222 00:12:09,206 --> 00:12:10,896 Fantástico. 223 00:12:11,078 --> 00:12:12,298 Bueno, 224 00:12:14,690 --> 00:12:15,780 Hermana Bertrille, 225 00:12:15,952 --> 00:12:18,092 es el convento San Tanco listo 226 00:12:18,259 --> 00:12:20,349 echar su pan sobre el público? 227 00:12:20,522 --> 00:12:21,702 Oh sí. tengo todo 228 00:12:21,871 --> 00:12:23,181 funcionó hasta el último detalle. 229 00:12:23,351 --> 00:12:24,701 Excelente. 230 00:12:24,874 --> 00:12:27,534 Excepto por un detalle. 231 00:12:27,703 --> 00:12:30,923 No. No otra vez. En absoluto. Pero Carlos... 232 00:12:31,098 --> 00:12:34,578 Hermana, lo siento. pero el pozo finalmente se ha secado. 233 00:12:34,754 --> 00:12:36,974 ¿Está seguro? Quiero decir, no podría ¿Intentas profundizar un poco más? 234 00:12:37,147 --> 00:12:38,927 puedo cavar todo el camino a China 235 00:12:39,106 --> 00:12:41,326 y la respuesta será lo mismo. 236 00:12:41,499 --> 00:12:43,589 Me dijiste la última vez que no me molestarías otra vez 237 00:12:43,763 --> 00:12:45,073 si te presté el dinero para el horno. 238 00:12:45,242 --> 00:12:47,292 Sí, pero tenemos para entrar en el negocio 239 00:12:47,462 --> 00:12:48,992 y no podemos entrar en el negocio hasta que horneemos un poco de pan, 240 00:12:49,159 --> 00:12:50,329 no podemos hornear pan... 241 00:12:50,508 --> 00:12:51,898 [ambos] Hasta que tengamos un poco de harina. 242 00:12:52,075 --> 00:12:53,155 Bien. 243 00:12:53,337 --> 00:12:54,767 Mira, 244 00:12:54,948 --> 00:12:57,468 si fueras para hornear 200 panes, 245 00:12:57,646 --> 00:12:59,866 cuanta harina necesitarías? 246 00:13:00,040 --> 00:13:01,740 Alrededor de una libra por barra. 247 00:13:01,911 --> 00:13:04,171 Si tuviera que ignorar mi mejor juicio, 248 00:13:04,348 --> 00:13:07,478 y si te prestara el dinero para la harina, 249 00:13:07,656 --> 00:13:09,086 cuanto me costaria? 250 00:13:09,266 --> 00:13:11,616 Bueno, si vamos al Molino López 251 00:13:11,791 --> 00:13:13,441 costará aproximadamente una moneda de diez centavos por libra, 252 00:13:13,618 --> 00:13:16,618 pero si pagamos en efectivo, podemos consíguelo por ocho centavos la libra 253 00:13:16,796 --> 00:13:17,966 de los hermanos García. Bueno. 254 00:13:18,145 --> 00:13:20,755 Consíguelo de los hermanos García. 255 00:13:20,930 --> 00:13:22,370 Pero sólo hay una cosa 256 00:13:22,540 --> 00:13:24,020 los hermanos garcia solo da el descuento 257 00:13:24,194 --> 00:13:26,114 con un minimo orden de una tonelada. 258 00:13:26,283 --> 00:13:30,203 Una tonelada. ¡Una tonelada! ¡2000 libras! 259 00:13:30,374 --> 00:13:31,904 Bueno, míralo de esta manera, Carlos. 260 00:13:32,072 --> 00:13:33,462 Con toda esa harina estaremos haciendo 261 00:13:33,638 --> 00:13:35,118 tanto hornear que no tendré tiempo 262 00:13:35,292 --> 00:13:36,642 venir y preguntar usted para cualquier otra cosa. 263 00:13:39,949 --> 00:13:41,999 Finalmente, Llegó el gran momento. 264 00:13:42,169 --> 00:13:44,519 Sor Sixto empezó a mezclar los ingredientes 265 00:13:44,693 --> 00:13:47,003 con amor y precisión. 266 00:13:53,702 --> 00:13:56,052 Bueno, con amor al menos. 267 00:13:57,749 --> 00:14:02,189 [Sixto] 94, 95, 268 00:14:02,363 --> 00:14:04,933 96, 269 00:14:05,105 --> 00:14:09,235 97, 98, 270 00:14:09,413 --> 00:14:10,893 99... 271 00:14:11,067 --> 00:14:12,197 ¿Estás seguro de que no podemos? ¿Ayudarla, hermana Sixto? 272 00:14:12,373 --> 00:14:13,423 100. 273 00:14:13,591 --> 00:14:15,201 tienes que mantener el ritmo. 274 00:14:15,376 --> 00:14:17,546 102... 275 00:14:17,726 --> 00:14:20,506 103... 276 00:14:20,685 --> 00:14:23,775 ♪Miguel, rema el bote hasta la orilla ♪ 277 00:14:23,950 --> 00:14:25,690 106... 278 00:14:25,865 --> 00:14:27,685 107. 279 00:14:27,867 --> 00:14:29,737 ♪ Aleluya... ♪ ¡Hermanas, miren! 280 00:14:33,873 --> 00:14:34,743 [todos clamando] 281 00:14:34,917 --> 00:14:35,917 Mira eso. 282 00:14:36,092 --> 00:14:37,492 Todo es culpa de ellos. 283 00:14:37,659 --> 00:14:39,569 No, fueron los dos. 284 00:14:39,748 --> 00:14:41,098 Bueno, ahora cálmate. todos. 285 00:14:41,271 --> 00:14:42,661 ¡Cálmate! 286 00:14:42,838 --> 00:14:44,968 Ahora, ¿quién estaba a cargo? de ponerle la levadura? 287 00:14:50,454 --> 00:14:52,154 No te quedes ahí parado. Ataque. 288 00:15:03,250 --> 00:15:05,770 [Jacqueline] Logramos superar nuestra problemas iniciales de producción 289 00:15:05,948 --> 00:15:07,948 y preparado para hacer nuestra primera entrega. 290 00:15:08,124 --> 00:15:09,394 Bueno, ¿cómo como el nombre 291 00:15:09,560 --> 00:15:10,690 que la hermana jacqueline se le ocurrió? 292 00:15:10,866 --> 00:15:12,126 Es una verdadera chispa, ¿no es así? 293 00:15:14,087 --> 00:15:16,567 [Bertrille] "Pan superior de la madre". 294 00:15:16,741 --> 00:15:20,351 Sí, efectivamente. Es una chispa. 295 00:15:20,528 --> 00:15:23,048 Gracias. todavía estoy trabajando en el lema. 296 00:15:23,226 --> 00:15:25,746 Oh, déjame probar esto contigo. Ahora entiende esto. 297 00:15:25,925 --> 00:15:28,665 "Haz de nuestro hábito tu hábito". 298 00:15:28,840 --> 00:15:31,500 Vaya, eso es realmente pegadizo. ¿no es así? 299 00:15:31,669 --> 00:15:34,629 deseas una respuesta franca? 300 00:15:36,326 --> 00:15:37,546 tengo mucho mas de dónde vino eso. 301 00:15:37,719 --> 00:15:39,329 Hermana Bertrille, 302 00:15:39,503 --> 00:15:40,983 no quiero que consigas un billete, pero si te das prisa, 303 00:15:41,157 --> 00:15:42,587 el pan todavía estará caliente cuando lo entregues. 304 00:15:42,767 --> 00:15:44,117 Está bien. la empujaré hasta sus límites. 305 00:15:44,290 --> 00:15:47,080 Hermana Bertrille, no demasiado rápido. 306 00:15:47,250 --> 00:15:50,730 Reverenda Madre, su límite es de 15 millas por hora. 307 00:15:56,912 --> 00:15:59,052 [estallido del escape del auto] 308 00:15:59,219 --> 00:16:01,179 [Reverenda Madre] ¿Estás bien? ¿Hermana Bertrille? 309 00:16:01,351 --> 00:16:02,921 No me hagas caso. ¿Qué pasa con el pan? 310 00:16:03,092 --> 00:16:04,622 [Bertrille tosiendo] 311 00:16:06,356 --> 00:16:07,706 Oh, gracias a Dios. Por un minuto pensé 312 00:16:07,879 --> 00:16:09,969 íbamos a tener 200 hogazas de pan tostado. 313 00:16:16,323 --> 00:16:18,113 Hinchar. 314 00:16:18,281 --> 00:16:20,981 [alarma policial sonando] 315 00:16:27,247 --> 00:16:29,947 Señor, deténgase la esquina, por favor. 316 00:16:42,436 --> 00:16:44,606 Buenos días, Hermana. Señor, 317 00:16:44,786 --> 00:16:46,266 ¿Te das cuenta de que han estado excediendo 318 00:16:46,440 --> 00:16:48,620 el límite de velocidad por cinco millas por hora? 319 00:16:48,790 --> 00:16:50,140 Bueno... Puedo explicar eso. 320 00:16:50,313 --> 00:16:51,793 Verás, estábamos con mucha prisa. 321 00:16:51,967 --> 00:16:53,617 Entonces, ¿lo admites? 322 00:16:53,795 --> 00:16:55,745 No admití nada. Ella lo admitió. 323 00:16:55,927 --> 00:16:59,057 Señor, ¿me está preguntando? ¿Dudar de la palabra de una monja? 324 00:17:00,758 --> 00:17:02,798 ¿Por qué no te detuviste cuando yo? ¿Te hizo una señal allí? 325 00:17:02,978 --> 00:17:04,628 Oh, no pudimos verte. 326 00:17:04,806 --> 00:17:06,106 Si te buscas a ti mismo, ya verás 327 00:17:06,286 --> 00:17:07,976 que el espejo retrovisor está completamente bloqueado. 328 00:17:08,156 --> 00:17:10,456 Disculpe, hermana. ¿Te importaría hablar? 329 00:17:10,637 --> 00:17:11,807 un poco más lento, por favor? 330 00:17:11,987 --> 00:17:13,987 no quiero pasar por alto una sola infracción. 331 00:17:14,163 --> 00:17:15,903 De hecho, hay no hay necesidad de... 332 00:17:16,078 --> 00:17:17,298 para la hermana para continuar. 333 00:17:17,471 --> 00:17:19,171 Admito que estaba acelerando. 334 00:17:19,342 --> 00:17:22,172 Ahora, si distingues una cita, Estaré feliz de aceptarlo. 335 00:17:22,345 --> 00:17:24,165 Una sabia decisión, señor. 336 00:17:24,347 --> 00:17:26,307 Ahora si puedo tener tu licencia? 337 00:17:26,480 --> 00:17:27,870 Sí. 338 00:17:29,526 --> 00:17:30,656 Mi licencia. 339 00:17:30,832 --> 00:17:32,572 Sí, tu licencia. 340 00:17:32,747 --> 00:17:34,787 Bueno, tengo miedo en mi gran prisa 341 00:17:34,966 --> 00:17:37,266 para ayudar a la hermana, Lo dejé en mi otro abrigo. 342 00:17:37,447 --> 00:17:39,747 Conducir sin licencia. 343 00:17:39,928 --> 00:17:42,098 Oficial, es realmente No es su culpa. 344 00:17:42,278 --> 00:17:43,978 Verás, él simplemente quería asegurarse 345 00:17:44,150 --> 00:17:46,240 que le llevamos el pan al guárdelo mientras aún esté fresco. 346 00:17:46,413 --> 00:17:48,763 Ah, en ese caso, Lo entiendo. 347 00:17:48,937 --> 00:17:50,547 Ah, ¿lo haces? Ciertamente. 348 00:17:50,721 --> 00:17:53,591 Estás utilizando un vehículo privado. con fines comerciales. 349 00:17:55,335 --> 00:17:56,675 ¿Dónde está su permiso, por favor? 350 00:17:57,902 --> 00:17:58,822 Bueno, no tengo ninguno. 351 00:17:58,990 --> 00:18:00,780 Veo. 352 00:18:00,949 --> 00:18:05,129 exceso de velocidad, sin licencia y sin permiso, 353 00:18:05,301 --> 00:18:07,171 espejo retrovisor bloqueado... 354 00:18:07,347 --> 00:18:09,217 Espere un minuto, oficial. 355 00:18:09,392 --> 00:18:10,572 Conozco personalmente a este hombre. 356 00:18:10,741 --> 00:18:12,001 el es muy honrado ciudadano. 357 00:18:12,178 --> 00:18:15,618 Él es Carlos Ramírez. Casino Carlos. 358 00:18:15,790 --> 00:18:17,790 ¿Casino Carlos, en serio? 359 00:18:19,272 --> 00:18:20,622 Si, y estoy seguro si pudieras venir en cualquier momento 360 00:18:20,795 --> 00:18:22,405 él estaría simplemente encantado para invitarte a una bebida. 361 00:18:22,579 --> 00:18:24,189 Cómprame una bebida, ¿eh? 362 00:18:24,364 --> 00:18:25,674 Sí. 363 00:18:25,843 --> 00:18:27,153 A los otros cargos, 364 00:18:27,323 --> 00:18:30,413 agregaremos probando sobornar a un oficial. 365 00:18:31,719 --> 00:18:33,109 Ay, muchacho. 366 00:18:45,994 --> 00:18:47,824 Ay, Carlos, ¿qué ¿Qué hacemos sin ti? 367 00:18:47,996 --> 00:18:49,816 no lo sé, pero desearía que lo intentaras. 368 00:18:49,998 --> 00:18:51,698 Gracias por el viaje a casa. 369 00:18:51,869 --> 00:18:54,829 Hermana, dejarte es una de los aspectos más destacados de mi día. 370 00:18:55,003 --> 00:18:56,663 lo siento por todas esas citaciones de tráfico. 371 00:18:56,831 --> 00:18:58,141 Pagaremos por ellos. 372 00:18:58,311 --> 00:19:00,051 Solo ponlos en la factura ya te debemos. 373 00:19:00,226 --> 00:19:02,096 Y aparte de eso, No sé qué decir. 374 00:19:02,271 --> 00:19:04,231 ¿Qué tal "Adiós"? Oh, oh, espera, espera. 375 00:19:04,404 --> 00:19:06,544 Sigo olvidándome. Esto es para ti. 376 00:19:06,710 --> 00:19:08,320 es el primero fuera de nuestra línea de producción. 377 00:19:08,495 --> 00:19:09,965 Yo... espero que lo disfrutes. 378 00:19:10,149 --> 00:19:13,199 Me lo comeré. si alguna vez recuperar mi apetito. 379 00:19:13,369 --> 00:19:14,889 Gracias. 380 00:19:23,162 --> 00:19:24,422 No hubo suerte, hermanas. 381 00:19:24,598 --> 00:19:26,378 No está en ninguno de los tazones para mezclar. 382 00:19:26,556 --> 00:19:29,296 Y lo único en Estos sacos de harina son harina. 383 00:19:30,604 --> 00:19:31,614 ¿Qué está pasando aquí? 384 00:19:31,779 --> 00:19:33,649 La hermana Sixto perdió su anillo. 385 00:19:33,824 --> 00:19:35,304 ¿Cómo? ¿Cuando? 386 00:19:35,478 --> 00:19:37,438 Si supiera como y cuando Yo también sabría dónde, 387 00:19:37,611 --> 00:19:38,871 entonces no se perdería. 388 00:19:39,047 --> 00:19:40,917 Bueno, ¿cuándo lo hizo? ¿Lo extrañaste por primera vez? 389 00:19:41,092 --> 00:19:43,312 Cuando terminé con el Hornear mi dedo se sintió raro. 390 00:19:43,486 --> 00:19:44,786 ¿Divertido? ¿De qué manera? 391 00:19:44,966 --> 00:19:46,486 Bueno, ya sabes, desnudo. 392 00:19:46,663 --> 00:19:48,273 No supones... 393 00:19:49,753 --> 00:19:51,493 Oh, no. 394 00:19:51,668 --> 00:19:53,708 ¿Qué? ¿Qué? Bueno, si tu anillo se cayera 395 00:19:53,888 --> 00:19:55,058 mientras estabas amasando esa masa... 396 00:19:55,237 --> 00:19:56,457 podría estar en uno de nuestros panes. 397 00:19:56,630 --> 00:19:57,940 Y si alguien compra ese pan... 398 00:19:58,109 --> 00:19:59,499 y muerde al ring... 399 00:19:59,676 --> 00:20:01,236 Entonces lo recuperaré. ¿Y qué supones? 400 00:20:01,417 --> 00:20:03,377 le sucederá a ¿Pan superior de la madre? 401 00:20:03,550 --> 00:20:05,200 podríamos terminar en el Tribunal Superior. 402 00:20:05,378 --> 00:20:06,988 Así es. 403 00:20:07,162 --> 00:20:08,952 El Convento San Tanco fuerza aérea 404 00:20:09,120 --> 00:20:11,040 entró en acción como tan pronto como aprendimos 405 00:20:11,210 --> 00:20:13,210 ¿Cuál de los del señor Sánchez? Las tiendas vendían nuestro pan. 406 00:20:13,386 --> 00:20:14,906 Desafortunadamente para nosotros, 407 00:20:15,083 --> 00:20:17,353 nuestro pan se había vendido como pan caliente 408 00:20:17,520 --> 00:20:19,350 y la hermana Bertrille pudo recuperarse 409 00:20:19,522 --> 00:20:21,612 sólo una fracción de lo que habíamos horneado. 410 00:20:23,483 --> 00:20:26,143 Esto es como buscar una aguja en un pajar. 411 00:20:26,312 --> 00:20:27,922 Oh, alguien perdió ¿Una aguja también? 412 00:20:28,096 --> 00:20:30,046 es solo una expresión, hermana. 413 00:20:30,229 --> 00:20:33,099 Oh. Me gustaría escuchar un expresión como "lo encontré". 414 00:20:33,275 --> 00:20:35,015 Bueno, sigue buscando. 415 00:20:35,190 --> 00:20:36,800 no podemos irnos una migaja sin remover. 416 00:20:36,974 --> 00:20:39,464 Espero que las palomas tener buen apetito. 417 00:20:39,629 --> 00:20:41,809 Oh. Bueno, señoras, 418 00:20:41,979 --> 00:20:44,199 parece que nos hemos roto nuestro último pan. 419 00:20:44,373 --> 00:20:46,033 Ay, muchacho. ¿Qué hacemos ahora? 420 00:20:46,201 --> 00:20:47,901 bueno el publico debe ser notificado. 421 00:20:48,072 --> 00:20:50,032 Bueno, podríamos poner un anuncio en el periódico. 422 00:20:50,205 --> 00:20:51,685 Como debajo "Perdido y encontrado". 423 00:20:51,859 --> 00:20:52,729 "¿Perdido y encontrado?" [Bertrille] Sí. 424 00:20:52,903 --> 00:20:54,823 Perdido, un anillo de oro. 425 00:20:54,992 --> 00:20:57,692 visto por última vez en pan recipiente con forma. 426 00:20:59,388 --> 00:21:02,298 Hermana Bertrille, exactamente ¿Qué estás sugiriendo? 427 00:21:02,478 --> 00:21:04,218 Bueno, solo quería para advertir al público 428 00:21:04,393 --> 00:21:06,483 sin hacernos reír stock del negocio de panadería. 429 00:21:06,656 --> 00:21:07,956 Sí, pero eso es ridículo. 430 00:21:08,136 --> 00:21:09,696 por el momento salen los periódicos, 431 00:21:09,877 --> 00:21:11,527 la mayor parte del pan será comido. 432 00:21:11,705 --> 00:21:13,485 Espera un minuto. Creo que lo tengo. 433 00:21:13,663 --> 00:21:14,973 ¿Qué? 434 00:21:15,143 --> 00:21:16,673 Podríamos recibir un boletín en las noticias de las 6:00. 435 00:21:16,840 --> 00:21:19,800 Oh, genial. Quiebra instantánea costa a costa. 436 00:21:19,974 --> 00:21:21,324 No necesariamente. 437 00:21:21,497 --> 00:21:23,457 ¿Qué quieres decir? ¿Hermana Jaqueline? 438 00:21:23,630 --> 00:21:25,720 Bueno, con un poco Toque de la Avenida Madison, 439 00:21:25,893 --> 00:21:28,593 podríamos convertir esto a nuestro favor. 440 00:21:28,765 --> 00:21:30,935 HOMBRE [en la radio] ...y al que encuentre el anillo de la suerte, 441 00:21:31,115 --> 00:21:33,805 en el pan de la suerte del Pan Superior de la Madre, 442 00:21:33,988 --> 00:21:36,688 las Hermanas premiarán un suministro de un año 443 00:21:36,860 --> 00:21:38,780 de este delicioso delicadeza. 444 00:21:38,949 --> 00:21:40,119 Así que piensa antes de cortar. 445 00:21:40,299 --> 00:21:42,129 Mire antes de masticar. 446 00:21:42,301 --> 00:21:44,831 Quién sabe, tal vez puedas Sea el afortunado ganador. 447 00:21:44,999 --> 00:21:47,349 Y ahora, la noticia continúa. 448 00:21:49,438 --> 00:21:52,138 Me pregunto si podríamos tener estado mejor 449 00:21:52,311 --> 00:21:55,491 si hubiéramos encontrado un más enfoque directo a nuestro problema. 450 00:21:55,662 --> 00:21:57,052 Bueno, eso fue directo. Reverenda Madre. 451 00:21:57,228 --> 00:21:58,798 De una manera indirecta. 452 00:21:58,969 --> 00:22:00,579 Sí. en lugar de asustando al público 453 00:22:00,754 --> 00:22:02,974 les ofrecemos algo por nada. 454 00:22:03,147 --> 00:22:06,277 es el viejo Enfoque de la Avenida Madison. 455 00:22:06,455 --> 00:22:08,325 Y todo lo que estamos haciendo es simplemente pagando por nuestro propio error. 456 00:22:08,501 --> 00:22:10,201 ¿Y qué podría ser? ¿Más justo que eso? 457 00:22:10,372 --> 00:22:12,332 [llamando a la puerta] 458 00:22:17,858 --> 00:22:19,028 Buenas tardes. 459 00:22:19,207 --> 00:22:21,337 carlos tu no lo eres ¿Ya estás enojado? 460 00:22:22,732 --> 00:22:24,342 Chico, puedes estar seguro guardar rencor. 461 00:22:26,214 --> 00:22:28,174 Señor Ramírez, siempre es un placer verte. 462 00:22:28,347 --> 00:22:29,477 Gracias. 463 00:22:29,652 --> 00:22:30,872 ¿Escuchaste? sobre nuestro concurso? 464 00:22:31,045 --> 00:22:33,655 Hice. Conoce al ganador. 465 00:22:33,830 --> 00:22:35,660 ¿Disculpe? 466 00:22:38,574 --> 00:22:41,274 Mi anillo. Oh, mira el grabado, es mío. 467 00:22:41,447 --> 00:22:43,267 Es mío. Gracias. Oh, ¿eso es pura suerte? 468 00:22:43,449 --> 00:22:44,749 fue en tu pan todo el tiempo. 469 00:22:44,928 --> 00:22:46,448 [Reverenda Madre] ¡Qué suerte! 470 00:22:46,626 --> 00:22:49,666 A-a-y lo encontraste cuando lo cortas? 471 00:22:49,846 --> 00:22:52,276 No cuando lo corté... 472 00:23:00,379 --> 00:23:02,559 Sabes, una vez leí en una revista 473 00:23:02,729 --> 00:23:04,909 sobre un hombre que creció un tercer diente. 474 00:23:06,733 --> 00:23:09,523 Quizás fue en un periódico. 475 00:23:09,692 --> 00:23:11,392 Quizás fue en la televisión. 476 00:23:12,826 --> 00:23:13,996 Quizás lo inventé. 477 00:23:23,532 --> 00:23:25,532 Reverenda Madre, Tengo una gran noticia. 478 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 Resolvimos el misterio. 479 00:23:27,493 --> 00:23:30,373 Espléndido. Sin embargo, yo no estaba Conscientes de que teníamos un misterio. 480 00:23:30,539 --> 00:23:31,759 Sí. Bueno, no queríamos para cargarte con eso 481 00:23:31,932 --> 00:23:33,242 hasta que tuvimos la solución. 482 00:23:33,412 --> 00:23:34,672 resulta ese pan de sor Sixto 483 00:23:34,848 --> 00:23:37,068 tiene un factor de retorno de 9,5 484 00:23:37,241 --> 00:23:39,511 en relación a la aceptación del consumidor. 485 00:23:39,679 --> 00:23:42,509 ¿Podrías traducir? ¿Eso es para mí, hermana Bertrille? 486 00:23:42,682 --> 00:23:43,772 Los clientes lo odiaron. 487 00:23:43,944 --> 00:23:48,084 Bueno, no puedo creerlo. 488 00:23:53,910 --> 00:23:56,960 Lo creo. ¿Qué salió mal? 489 00:23:57,131 --> 00:23:59,261 Bueno, ese era el misterio. Ahora, no pudo ser la harina, 490 00:23:59,438 --> 00:24:00,958 la levadura, la mantequilla o los huevos, 491 00:24:01,135 --> 00:24:03,005 entonces solo hay uno cosa que queda. El horno. 492 00:24:03,180 --> 00:24:06,310 Pero es un horno nuevo. Bueno, ese es el punto. 493 00:24:06,488 --> 00:24:09,318 Esta es una receta antigua y probablemente necesite un horno viejo 494 00:24:09,491 --> 00:24:11,491 para resaltar lo sutil sabor del viejo mundo. 495 00:24:11,667 --> 00:24:15,187 Bueno, fue un corto carrera empresarial, 496 00:24:15,366 --> 00:24:17,186 pero alegre. 497 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 Bueno, ahora que hemos descubrió el problema, 498 00:24:18,892 --> 00:24:20,462 no nos vamos a rendir. 499 00:24:20,633 --> 00:24:22,773 Ahora podemos deshacernos de el nuevo horno, probablemente tendremos 500 00:24:22,939 --> 00:24:24,549 un muy buen precio por ello porque casi no se ha usado. 501 00:24:24,724 --> 00:24:26,074 Con ese dinero, podemos explorar alrededor 502 00:24:26,247 --> 00:24:27,807 y encuentra 10 Antiguos hornos de piedra. 503 00:24:27,988 --> 00:24:29,468 Hermana Bertrille... Sé lo que vas a decir, 504 00:24:29,642 --> 00:24:30,862 Reverenda Madre. donde ¿los vamos a poner? 505 00:24:31,034 --> 00:24:32,304 Bueno, lo tenemos todo resuelto. 506 00:24:32,471 --> 00:24:33,991 Ahora podemos tocar fuera de la pared sur 507 00:24:34,168 --> 00:24:36,168 en la cocina y extenderla 10 pies dentro de la capilla. 508 00:24:36,344 --> 00:24:38,264 Ahora... ¿A la capilla? 509 00:24:38,433 --> 00:24:39,873 Bueno, casi nunca oramos al mismo tiempo 510 00:24:40,043 --> 00:24:42,443 y siempre hay bancos vacíos... Hermana Bertrille, 511 00:24:42,611 --> 00:24:44,091 ¿Puedo sugerirle que utilice 512 00:24:44,265 --> 00:24:47,435 uno de esos bancos inmediatamente y orar? 513 00:24:47,616 --> 00:24:49,486 Orar por el regreso de tu cordura? 514 00:24:49,662 --> 00:24:51,402 Sí, Reverenda Madre. 515 00:24:53,187 --> 00:24:55,707 Reverenda Madre, ¿puedo solo di una cosa? Sí. 516 00:24:55,885 --> 00:24:57,795 Mi tía Louise tiene esto. receta fantástica 517 00:24:57,974 --> 00:24:59,894 para brownies de dulce de azúcar que poner galletas de Girl Scouts 518 00:25:00,063 --> 00:25:01,983 fuera del negocio. Ahora, si podemos encontrar una manera 519 00:25:02,152 --> 00:25:03,592 cómo recaudar suficiente dinero para comprar 300 libras de dulce de azúcar, 520 00:25:03,763 --> 00:25:04,893 entonces podemos usar el horno nuevo y... 521 00:25:05,068 --> 00:25:06,718 Hermana Bertrille. 522 00:25:06,896 --> 00:25:09,596 Sí, Reverenda Madre. Estoy de camino a la capilla. 523 00:25:09,646 --> 00:25:14,196 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0